翻譯服務-新譯通翻譯公司-冰球简单介绍-上海專業翻譯公司--北京 上海 廣州 深圳 南京 杭州 成都 重慶--翻譯企業

冰球简单介绍 服務范疇 專業翻譯 聯系我們 成功案例 翻譯需知 人才招聘 付款方式
北京翻譯公司-報價
冰球简单介绍 >> 往來信件翻譯
服務范疇
翻譯語種
專業領域
口語陪同翻譯
疑問解答
影音翻譯
翻譯服務報價
翻譯流程
資料翻譯
案例中心
證件翻譯
質控體系
保密制度
翻譯優勢
語言辨別
特色服務
各國語言
翻譯在線
丹麥語、芬蘭語、波蘭語翻譯
電子翻譯、自動化翻譯、電氣翻譯、電器翻譯
專業法律翻譯合同翻譯
本地化翻譯及網站翻譯
建筑招投標文件快速翻譯
圖書出版及DTP桌面翻譯
軟件界面翻譯及程序翻譯
專業生物化學在線翻譯
物流海運船務運輸翻譯
傳媒廣告標牌出版翻譯
金融證券投資保險翻譯
錄象帶DVD,VCD影視翻譯
中譯英及英譯中翻譯
中譯日及日譯中翻譯
專兼職翻譯招聘翻譯
中譯韓及韓譯中翻譯

 

 
往來信件翻譯

祝賀信(Letter of congratulation)是向對方表示祝賀的信件,一般用于對方有什么喜事或取得了什么成績,以及節日壽誕等。祝賀信是人們情感交流的一種方式,多寫祝賀信可以使親戚朋友同事之間加強聯系,增進了解,彼此關心。

祝賀信的寫作格式可以比照一般書信的格式。即通常有信頭、信內地址、稱呼、正文、結尾 語、 簽名等幾個部分組成。但這里需要說明的是根據親疏關系的不同,有些祝賀信是可以隨意一 些的。比如信內地址有時可以省略,而信頭也大體可以寫的簡略一些。

除此之外寫祝賀信的 時候還應該注意以下一些內容。寫祝賀信要充滿熱情、喜悅,說些鼓勵、褒揚的話,使對方確實感到溫暖和振奮。贊美對方切實做到實事求是,恰如其分,不要故意拔高,甚至獻媚,以至無法起到應有的表 示祝賀的目的。祝賀信要做到整潔、大方,用詞要恰當、簡練,篇幅不宜太長。寫祝賀信時,所用信封和 信紙都要經過認真選擇,不能隨意對付。

邀請信是邀請親朋好友或知名人士、專家等參加某項活動時所發的請約性書信。在國際交往以及日常的各種社交活動中,這類書信使用廣泛。邀請信作為信的一種形式可參照一般書信的格式去寫。這里就其內容和需注意的地方作一交待。

邀請信的內容 第一,說明邀請對方參加什么活動、邀請的原因是什么。第二,將活動安排的細節及注意事項告訴對方。諸如時間、地點、參加人員、人數,做些什么樣的準備及所穿的服飾等。第三,為了方便安排活動,如有必要,可注明請對方予以回復看看能否應邀及還有哪些要求等。

邀請信應注意的事項? 邀請人和被邀請人要用第二人稱,參加活動的時間地點也要寫得清楚明確。希望被邀請人收到請柬后給予答復的;則須在請柬上注明R.S.V.P或r.s.v.p.字樣,意為“請答復”。有時為了方便聯系,可留下自己的電話號碼或地址。對參加活動的人有什么具體要求可簡單的在請柬上注明,比如對服裝的要求,要求穿禮服時,須在請柬的右下角注明Dress:Formal;較隨意時可用:Dress:Informal。

8月份以來,北京交管局已寄出了第二批交通違法告知書。手里動輒十幾封“罰單”信件成了“背戶”的新特征。交管部門表示,罰單不交,個人行車、驗車會有麻煩,同時“背車”現象增大了交通肇事逃逸案件的偵破難度。背車族特征:一人手里百余張“罰單”

當初為別人“背車”時,留下的都是“背戶”的身份證及通信地址,現在,手里動輒十幾封“罰單”成了“背戶”的新特征。據調查,手里握著交通違法告知書最多的是一位姓石的女“背戶”——110封告知書幾乎全部找不到真正的交通違法人。史龍收到的15封告知書中只有2封找到了“主”。

除了“罰單”,肇事逃逸是最令“背戶”感到害怕的事?!氨郴А憊寡宰約壕陀姓庋木?。兩月前,他替人“背”的一輛小轎車撞人后逃逸,他被傳訊到派出所并被要求先墊付傷者的治療費。最后因為現場的監控錄像,找到了真正的肇事司機,他才將自己“救”了出來。

背車族隱患:缺少信息找不到買車人

據市交管部門介紹,如果“背車族”收到交通違法告知書,能及時聯系到買車人,讓現實意義上的真正車主在規定時間內處理違法行為,這樣沒有很大問題。

然而,據了解,很多“背車族”都記不清給哪些人借過身份證買車了,彼此沒有留下聯系方式,更無法查詢買車人的家庭地址等信息?!罷饈?,如果買車人不自己查詢其非現場違法情況,這輛車的罰單就得不到及時處理,根據《道路交通安全法》有關規定,它就不能通過驗車?!苯還懿棵龐泄厝聳拷饈退??!疤穎芩胺?、??畹某盜靜喚鑫薹ㄍü曇?,而且一旦轉讓,車主必須補齊所欠費用。否則,車主不能再購買車輛?!?/p>

“背車”除了給個人帶來麻煩以外,還會給警方破案帶來阻礙。市交管部門表示,“背車”最大的危害就是增大了交通肇事逃逸案件的偵破難度。據了解,目前已經出現了因為找不到真正開車肇事的人,而使案件的偵破停滯不前的情況。

“背戶”鉆法律空子

“目前中國法律還沒有對‘背車’形式做出具體說明和禁止性規定?!北本┐蟮羋墑κ攣袼庹蕉仿墑λ?,“審核行駛證的民警即使對‘背戶’面熟,知道他們的身份,也不能從法律上對他們進行限制?!?/p>

交管部門有關人士介紹,由于《道路交通安全法》等上位法中沒有限制個人購車數量,所以,地方出臺限制購車數量的法規會有難度。但據透露,交管部門正在醞釀方案,制止“背車族”鉆無限購車的空子。

 
英文翻譯 | 日文翻譯 | 繁體中文 | 韓文 | 德文 | 法語 | 俄語 | 西班牙語 | 意大利語 |
捷克 | 丹麥語 | 馬來語 | 緬甸語 | 葡萄牙語 | 瑞典語 | 波蘭語 | 越南 | 羅馬尼亞 |
挪威語 | 波斯 | 芬蘭語 | 阿拉伯 | 塞爾維亞 | 蒙古語 | 荷蘭語 | 土耳其 | 泰語 |

 

 

 

 

 
汽車 醫學翻譯 標書翻譯 網站本地化 機械電子
石油化工 金融 物流船務 醫療器械 合同協議
通信通訊 圖書出版 法律 建筑工程 翻譯蓋章
 
  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 滬ICP備06021668號
新譯通冰球简单介绍--北京 上海 廣州 深圳 南京 杭州 成都 重慶