翻譯疑問解答-新譯通翻譯公司-北京翻譯-專業北京翻譯公司-上海專業翻譯公司

專業翻譯服務-流程
 
高質量、高品質、高速度、高服務是我們公司每位員工的準則。

第一步: 客戶代表根據稿件內容,數量,類型,介紹相關經驗,初步確定價格,稿期。

第二步:確定譯員,根據稿件的內容,類型, 客戶需要的領域內具有專業知識背景、能夠勝任翻譯
項目,并且我們對譯員的技能與資質進行仔細分析與認定。確定譯員,按照質量要求進行翻譯。

第三步:為了保持翻譯質量和用詞規范統一,將建立統一的術語管理系統和符合特定行業和特定文化
背景的術語表。 一級譯員或行業專家對資料(項目)進行專業劃分,并對資料/項目的專業
程度深入分析,確定翻譯所需的資源配置。

第四步:翻譯組按質量控制標準建立統一行業術語,明確資料、項目的文化背景,統一譯稿的格式,
統一譯稿語言風格。

第五步:翻譯結束后由資深審稿專家進行譯稿進行二次審核、校對,該過程將徹底消除拼寫、打字和
語法上的錯誤,同時保證用詞貼切與一致性,出第二稿。

第六步:按照客戶的要求調整格式,進行排版、編輯,出第三稿。

第七步:最終翻譯好的稿件將通過傳真、電子郵件或免費郵政快遞的形式送交到您的手中。在翻譯工
作完成之后,我們將根據您的要求或根據我們制訂的保密管理辦法,妥善地對您的稿件進行
處理(包括傳真、復印件和數據格式文件等)以滿足您在文件保密方面的要求。